Hello actual people. I'm a bit a-feared, as Sunny Jim likes to say.
Last night was Proof Reading. It's the first issue with most of the senior staff gone - our copy editor is in Berlin, another senior editor has relocated to Boston or some such. That meant working through the copy with a handful of editorial interns, mostly under the age of 25.
I always liked proofing. It was a nice, concrete task, usually performed in silence. We would sit, three or four of us, in a room, quietly combing through the big, colour proofs for any errors that had somehow slipped through copy and fact-checking. Every few minutes someone would ask a nice, answerable question: "What's our policy on commas in numbers over 1000?" or "Are we spelling tee shirt with a t-e-e or a t dash?" And whoever was closest to the style guide would check. Once or twice in a night there would be a little dust-up over whether or not to hyphenate something or which spelling of "grey" was more Canadian. We would get very passionate for two or three minutes until the copy editor made the call, and then all would fall silent again. For ten more minutes, the only sound would be the rustle of paper and the scratch of pencils.
It was even better when we met in the early morning, rather than at night. The hour discouraged any communication beyond what was absolutely necessary. Working in the cool grey light (grey with an "e") felt disciplined and meditative. It appealed to my ascetic side.
Last night was not that.
Last night I was lucky to get through a whole paragraph before some little bird piped up with a remark. Sometimes it was a question about the copy; more often than not it was totally unrelated. "You'll never believe what happened last night!" Whatever it was, it would start half the other birds chirping as well. "I forgot to tell you...!" Good lord. I absolutely adore them, but they are just too jam-packed with bubbling hormones to sit still for more than a minute. They seem to find silence physically torturous.
But I will admit, some of it was pretty amusing: "Do you spell S&M with a slash? Like, ess slash em? Can that be right?" The question sent the room into a fit of giggles. And comments. And reminded at least two people of something they'd wanted to tell someone and forgot.
I saw this program on TV once, about barking dogs. It said that every time a dog barks, another dog hears it and barks in response. A third dog hears the second and so on and so on. Ultimately, it meant that at any given moment there is a chain reaction of barks that rolls like a wave from one end of the country to the other and back again.
(I'm just saying.)
When it was time to go, they all left together. No matter how the editor and I admonished them to be quiet on the stairs (the office is in a residential apartment and the neighbours get very annoyed) they tumbled down like colts on a ramp, a clatter of hooves and whinnies. When they slammed the door behind them (they cannot not slam the door) the silence was audible.
We four old folks who were left (my editor, her husband, Sunny Jim and I) exchanged weary grins as we said goodnight.
I have no idea if we "proofed" well or not.
g.
Recent Comments